Freshwater Mussel-Mediated Nutrient Fluxes and Burrowing Behavior Influence Ecosystem Functioning