Polarization and coherence-engineered illumination with applications in imaging