Structure of tendon causes highly anisotropic optical properties and transport