Combining Neural Population Recordings: Theory and Application