What influences the harmonisation of cancer tissue banks in the UK?: an ethnographic study