Sound Propagation in Dynamic Holographic Backgrounds