Transonic boundary layer transition prediction over wing sections with embedded DG spectral/hp discretisations