Enhancing design and evaluation methods for Reinforcement Learning-based congestion control: a large scale experimental study of fairness, efficiency, responsiveness and a novel simulation framework as a training and evaluation playground