High-fidelity modelling and feedback control of bio-inspired membrane wings