Modelling solid/fluid interactions in hydrodynamic flows: a hybrid multiscale approach