Multiscale design of nonlinear materials using a shape optimization scheme based on an interface-enriched GFEM