Boundary-induced kinetic effects in low temperature E × B plasmas