Coalescence-induced nanodroplet jumping