Nonequilibrium Quantum Simulation in Circuit QED