The observational phenomenology of a pulsating ultraluminous X-ray source