A New Gauge/Gravity Dictionary via the Division Algebras