Physiological and cellular effects of TENin1, a novel small molecule inhibitor of endomembrane protein trafficking