Numerical modeling for mesh-independent simulations of spray atomization