Understanding gravel beach formation: Tracking waves and wave-bed dynamics through experiments and simulations