Combinatorial aspects of finite topological spaces via the representation theory of the symmetric group