Translating into the first language: textual competence, disposition and monitoring as indicators of translation competence