Bayesian modelling of seismic scattering and intrinsic attenuation in the lithosphere