Numerical and experimental study on remote sensing of turbulent free-surface flows