Ultracold Molecules for Quantum Science: Theories of Molecule Formation