Firm growth and worker turnover in frictional labour markets