Visualizing Genetics: Quantifying Gene Expression Through Genetic and Epigenetic Modifications