Syzygies and implicitization of tensor product surfaces