Disordered Fermi-Pasta-Ulam-Tsingou Lattices and q-Statistics