Dynamic 3D Gaussian tracking for graph-based neural dynamics modeling