Adsorption and desorption of model interstellar ices on a dust grain analogue surface