The role of metals from molecular clouds to galactic discs