Immune-metabolic factors mediate the pathogenesis of equine herpesvirus 1 : an evolutionary pas-de-deux