An ethnobotanical, ecological and LC-MS-based chemometric investigation of Phaleria nisidai, a traditional adaptogen containing diterpene esters from Palau, Micronesia