Algorithmic advancements in correlated electron and quantum information simulation