Correlation between self-report measures of function and lower limb motor performance in patients with and without imaging evidence of unilateral lumbar nerve root compression