Subgrid modeling of general relativistic magnetohydrodynamic turbulence with physics informed deep learning