Refinement of the Branched GDGT Paleoenvironmental Proxy through Complementary Analytical Approaches