Mechanistic insights into heterogeneously catalyzed methane reactions