Routine procedure for the assessment of rail-induced vibration