Quantum Geometry and Topology in Periodically-Strained Graphene