Combining Monte Carlo Transport and Level Set Surface Evolution for Modeling Vapor Phase Deposition of Thin Films over Sub-Micron Features