Data-Driven Modeling of Heterogeneous Multilayer Networks For Computing Communities Using Bipartite Graphs