Multi-Agent Pathfinding in Mixed Discrete-Continuous Time and Space