Towards Practical and Real-Time Decoding of Quantum Hypergraph Codes