Big Fish and More of Them: Salmonid Habitat Availability, Quality, and Use Across Multiple Scales Within a River-Reservoir System