Bacterial motion and spread in porous environments