Institutional Constraints and the AI Automation Gap: A Case Study of Proposal Evaluation in Federal ICT Procurement at U.S. Customs and Border Protection