A Computational Framework to Model Mesenchymal Stem Cell Nucleus Mechanics Using Confocal Microscopy