Design and Modeling of Bioinspired Polyelectrolytes with Controlled Architectures for Gene Delivery Applications