The Role of Nutrition in Modulating Neurodevelopmental and Mental Health Outcomes in Pediatric Populations: A Review